نحو التجديد

كوني رجعت مؤخرا من مصر ، ما زالت قناة السويس في ذاكرتي. وفيما نظري يتجه نحو العراق من القاهرة كانت الخواطر التي تواردت على ذهني أن العراقيين ربمل اجتازوا لتوهم قناة السويس ، إذا كان ذلك قد حدث فتلك أخبار سارة.

ما الذي أتحدث عنه؟ لم يكن ممكنا بأي شكل أن يقيم الرئيس المصري أنور السادات السلام مع إسرائيل لو أنه لم يشن أولا هجومه المباغت عبر قناة السويس في يوم الغفران عام ,1973 "العبور" كما هو معروف في مصر ، كان مهما من الناحية النفسية بقدر أهميته العسكرية. لقد محا خسارة مصر المهينة في حرب العام 1967 ، وأعطى المصريين الكرامة والثقة بالنفس لصنع السلام مع إسرائيل كندين من الناحية العسكرية. وعلى الرغم أن الواقع العسكري أكثر تعقيدا ، فإن المصريين ، مع ذلك ، شعروا بانهم حرروا سيناء بأنفسهم.

واحد من أول الأشياء التي لاحظتها عندما زرت العراق بعد الاجتياح الأميركي هو أن حقيقة أن العراقيين لم يحرروا أنفسهم ، بل تحرروا على يد الأميركيين ، كانت مصدر إذلال بالنسبة لهم. إنه أحد الأسباب التي جعلتهم لا ينثرون الورود. عندما يحررك شخص آخر في وطنك فإن الأمر مذل - وأنا أعتقد أن الإذلال هو أكثر قوة جرى التقليل من قيمتها في العلاقات الدولية ، وخصوصا في الشرق الأوسط.

وهذا أيضا يساعد في توضيح لماذا لم يتول العراقيون مبدئيا إدارة مؤسساتهم الحكومية ، ذلك إنهم لم يقاتلوا أبدا للحصول عليها ، لقد سلمت لهم.

يجب على الناس أن يقاتلوا من أجل الحصول على حريتهم ، إنه ما يعطي الشرعية لمؤسساتهم.

ما يبدو أنه حدث في العراق في الشهور الأخيرة هو أن التيار العراقي السائد قد قام أخيرا بتحرير نفسه بعض الشيء.

بمساعدة زيادة القوات التي أمر بها الرئيس بوش ، حرر التيار السائد من العشائر السنة أنفسهم من قبضة القاعدة في مناطقهم ، كما أن الشيعة - الذين يمثلهم رئيس الوزراء نوري المالكي والجيش العراقي - حرروا البصرة والعمارة ومدينة الصدر في بغداد من مليشيات جيش المهدي وفرق الموت الموالية لإيران.

ذات يوم ، وعندما ننظر إلى الوراء ، ربما نعتبر ما سبق هو حرب العراق الحقيقية للتحرير.

وان الحرب التي قدناها قبل خمس سنوات لا قيمة لها.

ولأن العراقيين الآن لديهم روايتهم الخاصة لتحرير أنفسهم ، فيبدو أنها تعطي المزيد من الشرعية والثقة بالنفس لنظام المالكي والجيش العراقي الذي يهيمن عليه الشيعة - كما يبدو أنه شجع السنة على المشاركة في الانتخابات البرلمانية المقبلة - بعد المقاطعة الواسعة للانتخابات السابقة.

والأكراد كانوا قد حرروا أنفسهم أصلا ، ولديهم هذه الثقة بالنفس.

إن ما ساعد في ذلك هو أن القاعدة وإيران تمادتا كثيرا.

لقد كنت اعتقد دوما ان هنالك شيئا واحدا جيدا حول المتطرفين: إنهم يعرفون متى يتوقفون. القاعدة في العراق قامت بثورات قاتلة ضد أي من السنة الذين عارضوها ، قطعت الرؤوس ، وفرضت زواجات بالإكراه ، وذبحت الشيعة بالمئات.

وفي أثناء ذلك ، كان المتطرفون الشيعة الموالون لإيران يحاولون فرض نظام شبيبه بطالبان في البصرة وبغداد - بدءا من فرض الحجاب حتى منع الكحول - في منطقة ذات أغلبية شيعية علمانية إلى حد كبير.

أخيرا ، يبدو أن قمع المسلمين ضد المسلمين قد أشعل الغضب ، وأظهر أنهم لن يحتملوا المزيد ، وهو ما عزز الدافع لدى السنة والشيعة لتحرير أنفسهم من متطرفيهم ، وبقيامهم بذلك ، كانوا في الواقع يمسكون بزمام الأمور في بلدهم.

الغريب في الأمر أن من رأى رد الفعل العكسي قادما وبصورة أفضل من غيره وحذر من أنه سيرتد على القاعدة هو أيمن الظواهري ، الساعد الأيمن لأسامة بن لادن, هل تذكرون تلك الرسالة الشهيرة التي يعود تاريخها إلى التاسع من تموز 2005 ، والتي أرسلها الظواهري إلى قائد القاعدة في العراق ، أبو مصعب الزرقاوي؟ لقد حذر الظواهري الزرقاوي بضرورة وقف قتل العديد من الشيعة ، وحتى قتل السنة ، في حملة التفجيرات الانتحارية وعمليات الخطف.

قال الظواهري في رسالته "العديد من المسلمين المعجبين بكم من بين العامة يستغربون هجماتكم على الشيعة.

إن حدة هذا التساؤل تزداد عندما تكون الهجمات ضد أحد المساجد... ورأيي أن مثل هذا الأمر لن يكون مقبولا بين عامة المسلمين ، ومهما حاولت تبريره ، فإن البغض له سوف يتواصل.... كما أن مشهد ذبح الرهائن هو من بين الأشياء التي لا تقبلها ولا تستسيغها جماهير المسلمين التي تحبك وتدعمك".

لكن الزرقاوي لم يأخذ بالنصيحة.

لكننا ننصح بالتالي: هذه الحروب المتوازية لتحرير النفس لم ترق بعد إلى مستوى حركة وحدة وطنية, الحرب الأهلية ربما ما زالت في مستقبل العراق.

لا يملك كل من السنة أو الشيعة "العبور" الخاص بهم.

العراق ما زال بعيدا جدا عن أن يكون في وضع صحي.

والآن ، وبما أن مجتمعات السنة والشيعة يتحملون المزيد من المسؤوليات في بلدهم ، فإنك سوف ترى صراع قوة مكثف حول من يهيمن داخل كل مجتمع.

وبوجود دولارات النفط ، فإن هنالك المزيد للقتال من أجله.

لكن إذا كنا محظوظين ، فإن هذا الصراع سوف يتطور في الساحة السياسية في المقام الأول.

 وإذا لم نكن محظوظين؟

حسنا، دعونا نأمل أن نكون محظوظين.

(توماس فريدمان في نيويورك تايمز, مترجم في:

 http://www.addustour.com/ViewTopic.aspx?ac=%5COpinionAndNotes%5C2008%5C06%5COpinionAndNotes_issue265_day29_id61884.htm